The latin "decido" has two meanings. It can mean to decide and also to fall off. Hence plants are called deciduous if their leaves fall off in the fall. The word fall started as "leaf fall" for autumn in the 15th century. The expression "take the plunge" suggests the relevance of both meanings. Making a wrong decision provokes the fear of falling.